-
1 viaggiatore
m travel(l)er* * *viaggiatore s.m.1 traveller: viaggiatore di commercio, commercial traveller (o travelling salesman o fam. amer. drummer)2 ( passeggero) passenger: tutti i viaggiatori devono presentare il loro passaporto, all passengers must show their passports◆ agg. travelling: commesso viaggiatore, travelling salesman // colombo, piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon.* * *[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger* * *[vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore] 1.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (passeggero) passenger2) (esploratore) traveller BE, traveler AE2.commesso viaggiatore — travelling salesman, commercial traveller
piccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
* * *viaggiatore/vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore/I sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (passeggero) passenger; i -i in transito transit passengersII aggettivocommesso viaggiatore travelling salesman, commercial traveller; piccione viaggiatore carrier o homing pigeon. -
2 commesso
m, commessa f shop assistant, AE sales clerk( impiegato) clerkcommesso viaggiatore travel(l)ing salesman* * *commesso s.m.1 shop assistant; (amer.) salesclerk // commesso viaggiatore, commercial traveller (o travelling salesman)2 (amm.) clerk; ( di tribunale) law clerk; ( di banca) bank messenger; ( di Borsa) registered representative, customer's man, Exchange usher; ( usciere alla Borsa di Londra o ai Lloyds) waiter.* * *[kom'messo] commesso (-a)1. ppSee:2. sm/f(addetto alla vendita) shop assistant Brit, sales clerk Am3. sm(impiegato) clerk* * *[kom'messo]sostantivo maschile1) (di negozio) salesman*, shop boy, shop assistant BE, (sales)clerk AE2) (impiegato subalterno) clerical assistant•commesso viaggiatore — commercial traveller, travelling salesman
* * *commesso/kom'messo/ ⇒ 18sostantivo m.2 (impiegato subalterno) clerical assistantcommesso viaggiatore commercial traveller, travelling salesman. -
3 commesso viaggiatore
* * *commesso viaggiatorecommercial traveller, travelling salesman.\→ commesso————————commesso viaggiatoretravelling salesman, commercial traveller\ -
4 piazzista
m salesman, f saleswoman* * *piazzista s.m. commercial traveller, travelling salesman*, town traveller, canvasser, tout: fare il piazzista, to canvass (o to tout).* * *m.pl. -i, f.pl. -e [pjat'tsista] sostantivo maschile e sostantivo femminile sales representative* * *piazzistam.pl. -i, f.pl. -e /pjat'tsista/ ⇒ 18m. e f.sales representative. -
5 viaggiare
travelviaggiare per affari travel on business* * *viaggiare v. intr.1 to travel, to journey, to make* a trip; ( per aereo) to fly*: viaggiare in treno, automobile, aeroplano, nave, to travel by train, car, air, sea; viaggiare in prima, seconda classe, to travel first, second class; viaggiare in tutto il mondo, to travel all over the world; viaggiare per affari, per lavoro, per studio, to travel on business, for one's work, for one's studies; sono stanco di viaggiare, I am tired of travelling; è un uomo che ha viaggiato molto, he is a well-travelled man // l'auto viaggiava a 90 km all'ora, the car was travelling at 90 kilometres an hour // il treno viaggia con venti minuti di ritardo, the train is twenty minutes late // viaggiare con la memoria, (fig.) to wander down memory lane; viaggiare con l'immaginazione, (fig.) to let one's imagination wander // (comm.) la merce viaggia a rischio del committente, del proprietario, goods are carried at the consignee's, at the owner's risk2 ( fare il commesso viaggiatore) to be a commercial traveller; (amer.) to be a travelling salesman: viaggiare per una ditta, to travel for a firm* * *[vjad'dʒare, viad'dʒare]1) (spostarsi) [ persona] to travelviaggiare in treno, auto, aereo — to travel by train, car, plane
viaggiare per affari, piacere — to travel on business, for pleasure
viaggiare nel tempo — fig. to travel forward, back in time
viaggiare con la fantasia — fig. to let one's imagination wander
2) (procedere)viaggiare a 50 km/h — to travel at 50 kph
* * *viaggiare/vjad'dʒare, viad'dʒare/ [1](aus. avere)1 (spostarsi) [ persona] to travel; viaggiare in treno, auto, aereo to travel by train, car, plane; viaggiare in prima classe to travel first class; viaggiare per affari, piacere to travel on business, for pleasure; viaggiare nel tempo fig. to travel forward, back in time; viaggiare con la fantasia fig. to let one's imagination wander2 (procedere) viaggiare a 50 km/h to travel at 50 kph; il treno viaggia con un ritardo di venti minuti the train is twenty minutes behind schedule.
См. также в других словарях:
commercial traveller — ➔ traveller * * * commercial traveller UK US UK OLD FASHIONED (US commercial traveler) noun [C] COMMERCE ► a person who travels to different places trying to persuade people to buy their company s products or services: »Her father was a… … Financial and business terms
commercial traveller — first recorded in 1807, has now given way to sales representative (informally sales rep) as a term for an agent who sells a company s goods or services in an area … Modern English usage
commercial traveller — noun a salesman who travels to call on customers • Syn: ↑traveling salesman, ↑travelling salesman, ↑commercial traveler, ↑roadman, ↑bagman • Hypernyms: ↑salesman, ↑spokesperson, ↑ … Useful english dictionary
commercial traveller — UK / US noun [countable] Word forms commercial traveller : singular commercial traveller plural commercial travellers old fashioned a sales representative … English dictionary
commercial traveller — /kəˌmɜ:ʃ(ə)l træv(ə)lə/ noun a salesperson who travels round an area visiting customers on behalf of his or her company (NOTE: the modern term for a commercial traveller is sales representative) … Marketing dictionary in english
commercial traveller — com.mercial traveller n BrE old fashioned someone who travels from place to place selling goods for a company = ↑sales representative … Dictionary of contemporary English
commercial traveller — noun Travelling salesman … Wiktionary
commercial traveller — noun Brit. dated a travelling sales representative … English new terms dictionary
commercial traveller — noun (C) BrE old fashioned someone who travels from place to place selling goods for a company … Longman dictionary of contemporary English
commercial traveller — /kəmɜʃəl ˈtrævələ/ (say kuhmershuhl travuhluh) noun a travelling agent, especially for a wholesale business house, who solicits orders for goods …
traveller — trav‧el‧ler [ˈtrævlə ǁ lər] , traveler noun [countable] TRAVEL someone who travels from one place to another, or to several different places by air, road, rail etc: • The most important thing for a business traveller is to get there on time.… … Financial and business terms